Yeaulonne Waters, a huge Kansas City Chiefs fan, met her future fiance, Sean, while trolling people on Twitter one night